Pierres pestiférées dans la forêt de hêtres - comment trouver des pierres pestiférées ? Carte, curiosités.

Morowce

Ils sont familièrement appelés "pierres de la peste" ou "morowce". La plupart des promeneurs les passent indifféremment, mais seulement pour un temps.
Il suffit que quelqu'un remarque :
"Regarder! Il y a quelque chose d'écrit sur cette pierre... à propos de!!! Et il y a aussi une étrange croix ! … et voici mon état préféré. L'état interrogateur. Qu'est ce que c'est? Pourquoi? Pourquoi …

1773

La première inscription sur la pierre est facile à déchiffrer, car il s'agit du numéro 1773. N'est-ce pas évident ? Je n'ai encore rencontré personne qui dirait que c'est, par exemple, la masse d'une pierre en kilogrammes, ou la circonférence à son point le plus large. Il est connu pour être une date. Il suffit de chercher un instant sur Internet et de vérifier ce qui s'est passé en 1773 dans ce domaine.
La date semble familière et proche de la date bien connue du premier partage de la Pologne (1772). Il n'y a pas de cas ici. Les autorités prussiennes décidèrent d'agir rapidement et un an après le premier partage elles décidèrent de procéder à une réforme administrative afin de mieux assimiler les nouveaux territoires. Bien sûr, Szczecin ne faisait pas partie des territoires partagés à cette époque, mais dans le cadre de la réforme, de nouvelles frontières ont été tracées et de nouveaux noms ont été donnés à de nombreuses provinces (même celles qui ne faisaient pas partie de la partition). L'emplacement des pierres de la peste correspond bien au tracé de la frontière d'alors entre les terres de Gryfino et Szczecin. Par conséquent, on peut supposer avec une forte probabilité que les pierres de la forêt de hêtres sont des pierres de frontière entre ces zones. C'est en même temps la première des deux théories les plus probables expliquant la présence de pierres.
Et la croix sur les pierres ?

karawaka

La croix sur les pierres est la source de la deuxième théorie, qui dit qu'il s'agissait de pierres de la peste. puissant? Et qu'est ce que ca veut dire?
Ici, vous pouvez tomber dans un piège linguistique, car le mot "morowe" a deux sens opposés. Cela signifie "méchant, porteur de peste, morbide, contagieux" et "cool, réussi, décent, merveilleux" en même temps. Dans ce cas, bien sûr, il s'agit de la couleur originale, définitivement négative, provenant du mot "mór", qui signifie peste.
Mais revenons à la croix, car c'est la croix qui relie les pierres à la peste. La croix qui a été gravée sur chacune des pierres a deux bras transversaux caractéristiques. Est appelé "caravane", et familièrement on l'appelait la "croix colérique" ou "croix de la peste". Le nom de la croix vient d'une ville espagnole Caravaca. Dans cette ville, il y a un reliquaire de cette forme (une croix à deux bras transversaux), dans lequel des reliques sont conservées sous forme d'éclats de la sainte croix - celle sur laquelle le Christ a été crucifié. Le reliquaire est associé à une légende selon laquelle il aurait une origine miraculeuse (il aurait été apporté par des anges). Il est rapidement devenu une amulette populaire dans toute l'Espagne. Il a protégé de nombreux accidents malheureux, maladies, morts subites, malédictions, vols, tempêtes et éclairs, et a guéri l'insomnie. Comme vous pouvez le voir, l'utilisation du karawaki était assez large.
En Pologne, la croix de carawak était extrêmement populaire aux XNUMXe, XNUMXe et début XNUMXe siècles comme croix de protection contre la peste. Mais l'était-il ? Bien sûr que c'était… et c'est toujours le cas ! Les magasins en ligne vendent actuellement des carawaks "pour la période difficile de l'épidémie de COVID-19" (une croix en bois peut être achetée avec une réduction de 15 % pour 19,47 PLN).
La deuxième théorie concernant les pierres de la peste est donc que le placement des pierres est lié à la peste, en particulier à la peste. Les opposants à cette théorie, cependant, soulignent qu'il n'y avait pas de peste dans la région à cette époque. C'est vrai, ce n'était pas le cas. Alors qu'en est-il de ces pierres de la peste ?

La vérité est au milieu ?

Personnellement, je suis convaincu que les deux théories sont vraies. L'un n'exclut pas l'autre. Les pierres de la peste que l'on peut voir aujourd'hui dans la forêt de hêtres sont des pierres de bordure liées à la réforme administrative prussienne de 1773. Cependant, en approfondissant le contexte de cette époque, il convient de rappeler que la peste a terrifié et décimé les gens pendant des centaines d'années. Des épidémies de peste sont apparues de temps à autre dans différents endroits, prenant plusieurs fois la taille d'une pandémie, tuant des millions de personnes. Il n'y avait pas de peste en Prusse vers 1773, mais elle sévissait en Europe de l'Est et en Russie (en 1771, elle tua un tiers de la population de Moscou).
La pose du carawake sur les bornes qui venaient d'être posées était probablement de nature préventive. C'était une garantie contre la propagation de la peste à partir des zones infectées d'Europe de l'Est et de divers autres endroits à l'avenir. La peste noire revenait depuis près de mille ans, donc tout moyen de l'arrêter à l'avenir valait la peine d'être poursuivi. On savait qu'un jour il reviendrait. A cette époque, personne ne s'attendait à ce que le véritable cauchemar du XNUMXème siècle devienne une épidémie de choléra... mais c'est un sujet pour une autre histoire.

curiosité
Il y a un pilier de granit creusé à côté de chaque épaulard. Sur le pilier, les signes gravés sur la pierre de la peste (c'est-à-dire 1773 et caravaka) sont reproduits, mais il y a d'autres symboles en dessous. Ces symboles se trouvent également quelque part sur le lendemain. Ils sont très mal visibles, et certains lendemains même illisibles et très difficiles à trouver. Il y avait une marque différente sur chaque morow. Afin d'éviter leur perte totale, il fut décidé de les copier et de les immortaliser sur des piliers de granit creusés à proximité. Malheureusement, ils sont aussi mal visibles dessus et il faut regarder sous le bon angle pour les voir (couchés au sol garantis). Cependant, sous le doigt, la forme est parfaitement perceptible. La signification de ces symboles n'a pas encore été clarifiée.

Comment trouver des pierres de la peste dans la forêt de hêtres

En fait, partout, vous pouvez trouver des informations selon lesquelles "ils sont situés sur le sentier rouge et sont disposés à intervalles égaux sur la route entre Przełęcz Trzech Braci et Podjuchy". Et bien non! Les pestestones sont les plus faciles à trouver non pas le long du sentier rouge ni sur la route indiquée ci-dessus. Ils ne sont pas non plus régulièrement espacés.
L'emplacement des pierres de la peste (j'ai marqué 6 pièces) se trouve sur la carte ci-dessous.
Le chemin d'approche sur la carte est marqué de points rouges, mais en réalité il n'y a pas de piste rouge ici. Il existe d'autres plats, mais aucun d'entre eux ne mène aux parasites.
Le chemin que je propose est d'environ 2 km aller simple (environ 30 minutes au rythme de la marche).

Le moyen le plus simple d'atteindre Morowce est de garer votre voiture sur le parking de Lac Emeraude.

Stationnement au bord du lac Emerald, Les coordonnées GPS:
53°22’24.1″N 14°37’28.2″E
53.373359, 14.624485 - cliquez et définissez votre itinéraire

Montez ensuite la route à côté Auberge d'émeraude, à travers la "porte en bois de la forêt" et continuez le long de la route qui monte. Au sommet de la colline, il y aura un moment clé, car plusieurs routes se croisent ici et il est difficile d'expliquer laquelle prendre. Cependant, les photos et la navigation sur le téléphone nous aideront.
Na zdjęcia